对于许多从事中港贸易的企业或个人来说，最常遇到的困惑就是：进口到香港的动植物制品，通过贸易通（TradeLink）系统进行报关申报时，到底需不需要额外申请检疫？答案是明确且肯定的——凡是涉及动物、植物及制品，只要属于《香港进出口条例》及《动植物（保护濒危物种）条例》规管范围，都必须先完成检疫审批，再通过贸易通进行正式申报。否则货柜到港后可能被扣留甚至罚款，轻则延误清关，重则面临数万港元的罚款及法律…

如果你正在计划将含有濒危动植物成分的商品进口到香港，并需要通过贸易通系统申报，你可能最关心的一个问题是：进口到香港的贸易通申报濒危物种是否需要CITES证书？答案是：绝大多数情况下，是的。香港作为《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）的缔约方，对任何列入附录I、II、III的物种及其制品，在进口、出口或转口时都必须持有有效的CITES许可证或证明书。贸易通（Trade Single Win…